著名的側(cè)翼進(jìn)軍只是: 俄國(guó)軍隊(duì)在敵人進(jìn)攻下一直往后退卻，在法國(guó)人停止進(jìn)攻之后，離開當(dāng)初采取的徑直路線，見到后面沒有追擊，就自然而然地轉(zhuǎn)向給養(yǎng)充足的地區(qū)。
假如俄國(guó)軍隊(duì)不是在英明的統(tǒng)帥領(lǐng)導(dǎo)下，而只是一支沒有指揮官的軍隊(duì)，那么，除了從糧草較多、物產(chǎn)較富的地區(qū)，沿著一條弧線朝莫斯科迂回之外，不會(huì)做出任何別的抉擇。
從下城大路向梁贊、圖拉和卡盧日斯卡雅大路轉(zhuǎn)移，是那么自然而然的事，就連俄國(guó)的逃兵都向那個(gè)方向跑，而且彼得堡方面也要求庫(kù)圖佐夫朝那個(gè)方向轉(zhuǎn)移。在塔魯丁諾庫(kù)圖佐夫接到皇帝的近乎申斥的信，責(zé)備他走梁贊大路，要他占領(lǐng)卡盧加對(duì)面的陣地，其實(shí)在接到皇帝的信時(shí)，他已經(jīng)站在那個(gè)陣地上了。
俄國(guó)軍隊(duì)這個(gè)球，在所有戰(zhàn)役和波羅底諾會(huì)戰(zhàn)的推動(dòng)下，沿著推力的方向滾動(dòng)，在推力已經(jīng)消失，又沒有獲得新的推力的時(shí)候，它就在那個(gè)理所當(dāng)然該停的位置上停住了。
庫(kù)圖佐夫的功績(jī)不在于什么天才，通常稱為戰(zhàn)略機(jī)動(dòng)，而在于只有他一個(gè)人懂得所發(fā)生的事件的意義，只有他一個(gè)人在當(dāng)時(shí)就懂得法國(guó)軍隊(duì)已失去作戰(zhàn)能力的意義，只有他一個(gè)人堅(jiān)信波羅底諾戰(zhàn)役是一次勝利；只有他一個(gè)人——以他處在總司令的地位，理應(yīng)傾向于進(jìn)攻的，——竭盡全力阻止俄國(guó)軍隊(duì)去作無(wú)益的戰(zhàn)斗。
在波羅底諾受了傷的那頭野獸躺在逃走的獵人把它扔下的某個(gè)地方，它是否還活著，是否還有力量，或者它只是暫時(shí)躲藏起來(lái)了，這一些獵人都不知道。突然聽到了那頭野獸的呻吟聲。
法國(guó)軍隊(duì)這只受傷的野獸的呻吟，是派洛里斯頓到庫(kù)圖佐夫營(yíng)地求和，這是它行將滅亡的暴露。
拿破侖自信，無(wú)所謂好和壞，只要是他想到的就是好的，他就這樣靈機(jī)一動(dòng)給庫(kù)圖佐夫?qū)懥藥拙浜翢o(wú)意義的話：
“MonsieurleprinceKoutouzov，j'envoieprèsdevousundemesaidesdecampsgènerauxpourvousenB
tretenirdeplusieursobjetsinteressants．Jedésirequevotrealtesseajoutefoiàcequ'illuidira，surtoutlorsqu'ilexprimeralessentimentsd'estimeetde
particulièreconsidérationquej'aidepuislongtempspoursapersonne…Céttelettren'étantàautrefin，jeprieDieu，monsieurleprinceKoutozov，qu'ilvousaitensa sainteetdignegarde．
Moscou，le30Octobre，1812Signé：
Napoléon”①
“jeseraismauditparlapastéritésil'onmeregardaitcommelepremiermoteurd'unaccommodementquelB
conque．Telestl'es－pritactueldemanation．”②庫(kù)圖佐夫回答說(shuō)，但是他仍然不遺余力地阻止他的軍隊(duì)進(jìn)攻。
①法語(yǔ)：“庫(kù)圖佐夫公爵，我派一名參謀將軍同您談判許多重要的問題。我請(qǐng)求閣下相信他對(duì)您說(shuō)的話，特別是他向您表示我久已對(duì)您懷有的尊敬和景仰?！〔⒋似矶\上帝給您以神圣的庇護(hù)。 莫斯科 一八一二年十月三十日 拿破侖”
②法語(yǔ)：如果把我看作干任何和談勾當(dāng)?shù)闹髦\。我就會(huì)受到咒罵。我國(guó)人民的意志就是這樣。
法國(guó)軍隊(duì)在莫斯科搶劫了一個(gè)月，俄國(guó)軍隊(duì)在塔魯丁諾附近駐扎了一個(gè)月，雙方軍隊(duì)力量對(duì)比（士氣和數(shù)量）發(fā)生了變化，俄國(guó)人方面占據(jù)了優(yōu)勢(shì)。對(duì)比迅速的改變，雖然俄國(guó)人還不知道法國(guó)軍隊(duì)的位置和人數(shù)，無(wú)數(shù)的跡象都表現(xiàn)出必須立刻發(fā)起進(jìn)攻。這些跡象是：洛里斯頓的派遣，塔魯丁塔的糧草充裕，來(lái)自各方關(guān)于法國(guó)人的無(wú)所事事和混亂的消息，我軍各團(tuán)隊(duì)都補(bǔ)充了新兵，晴朗的天氣，俄國(guó)士兵長(zhǎng)期的休整以及休整后的士兵通常對(duì)公務(wù)自發(fā)產(chǎn)生躍躍欲試的心情，對(duì)于久已消失蹤跡的法國(guó)軍隊(duì)的情況的好奇心，俄國(guó)哨兵現(xiàn)在竟敢有在塔魯丁諾法國(guó)駐軍附近放哨的勇氣，關(guān)于農(nóng)民和游擊隊(duì)輕易就戰(zhàn)勝法國(guó)人的消息，由此而產(chǎn)生的羨慕心情，只要法國(guó)人還占領(lǐng)著莫斯科，人人都抱有復(fù)仇的決心，還有更主要的，每個(gè)士兵雖然不十分清楚，但是都意識(shí)到力量的對(duì)比現(xiàn)在已經(jīng)起了變化，優(yōu)勢(shì)在我們方面。實(shí)際力量對(duì)比既然起了變化。進(jìn)攻就勢(shì)在必行了。正如分鐘轉(zhuǎn)完一圈之后，塔鐘就自動(dòng)鳴響一樣地準(zhǔn)確，隨著力量的重大變化，軍隊(duì)上層的活動(dòng)加強(qiáng)了，有如塔鐘咝咝作響和敲打起來(lái)。
