報導。陸子瀟曾經請方先生替他介紹孫小姐，“我有我的我不贊成。子瀟年紀太大——”汪太太道：“你少管閑事罷。你又不是她真的‘叔叔’，就是真‘叔叔’又怎么樣——早知如此，咱們今天倒沒有請他們那一對也來。不過子瀟有點小鬼樣子，我不大喜歡?！?/p>
汪先生搖頭道：“那不行。歷史系的人，少來往為妙。子瀟是歷史系的臺柱教授，當然不算小鬼?？墒撬刃」矶級?，他是個小人，哈哈！他這個人愛搬嘴。韓學愈多心得很，你請他手下人吃飯而不請他，他就疑心你有陰謀要勾結人。學校里已經什么‘粵派’，‘少壯派’，‘留日派’鬧得烏煙瘴氣了。趙先生，方先生，你們兩位在我這兒吃飯，不怕人家說你們是‘汪派’么？劉小姐的哥哥已經有人說他是‘汪派’了?！?/p>
辛楣道：“我知道同事里有好幾個小組織，常常聚餐，我跟鴻漸一個都不參加，隨他們編派我們什么。”
汪先生道：“你們是高校長嫡系里的‘從龍派’——高先生的親戚或者門生故交。方先生當然跟高先生原來不認識，可是因為趙先生間接的關系，算‘從龍派’的外圍或者龍身上的蜻蜓，呵呵！方先生，我和你開玩笑——我知道這全是捕風捉影，否則我決不敢請二位到舍間來玩兒了。”
范小姐對學校派別毫無興趣，只覺得對孫小姐還有攻擊的義務：“學校里鬧黨派，真沒有意思。孫小姐人是頂好的，就是太邋遢，滿房間都是她的東西——呃，趙先生，對不住，我忘掉她是你的‘侄女兒’，”羞縮無以自容地笑。
辛楣道：“那有什么關系?？墒牵櫇u，咱們同路來并不覺得她邋遢?！?/p>
鴻漸因為人家說他是“從龍派”外圍，又驚又氣，給辛楣一問，隨口說聲“是”。汪太太道：“聽說方先生很能說話，為什么今天不講話?！狈进櫇u忙說，菜太好了，吃菜連舌頭都吃下去了。
吃到一半，又談起沒法消遣。汪太太說，她有一副牌，可是家跟學校住得近——汪先生沒讓她說完，插嘴說：“內人神經衰弱，打牌的聲音太鬧，所以不打——這時候打門，有誰會來？”“哈，汪太太，請客為什么不請我？汪先生，我是聞著香味尋來的，”高松年一路說著話進來。
大家肅然起立，出位恭接，只有汪太太懶洋洋扶著椅背，半起半坐道：“吃過晚飯沒有？還來吃一點，”一壁叫傭人添椅子碗筷。辛楣忙把自己坐的首位讓出來，和范小姐不再連席。
高校長虛讓一下，泰然坐下，正拿起筷，眼睛繞桌一轉，嚷道：“這位子不成！你們這坐位有意思的，我真糊涂！怎么把你們倆拆開了；辛楣，你來坐?！毙灵共豢?。高校長讓范小姐，范小姐只是笑，身子像一條餳糖粘在椅子里。校長沒法，說：“好，好！天下大勢，合久必分，分久必合，”呵呵大笑，又恭維范小姐漂亮，喝了一口酒，刮得光滑的黃臉發(fā)亮像擦過油的黃皮鞋。
鴻漸為了副教授的事，心里對高松年老不痛快，因此接觸極少，沒想到他這樣的和易近人。高松年研究生物學，知道“適者生存”是天經地義。他自負最能適應環(huán)境，對什么人，在什么場合，說什么話。舊小說里提起“二十萬禁軍教頭”，總說他“十八般武藝，件件都精”；高松年身為校長，對學校里三院十系的學問，樣樣都通——這個“通”就像“火車暢通”，“腸胃通順”的“通”，幾句門面話從耳朵里進去直通到嘴里出來，一點不在腦子里停留。今天政治學會開成立會，恭請演講，他會暢論國際關系，把法西斯主義跟共產主義比較，歸根結底是中國現(xiàn)行的政制最好。明天文學研究會舉行聯(lián)歡會，他訓話里除掉說詩歌是“民族的靈魂”，文學是“心理建設的工具”以外，還要勉勵在坐諸位做“印度的泰戈爾，英國的莎士比亞，法國的——呃——法國的——羅索（聲音又像“嚕蘇”，意思是盧梭），德國的歌德，美國的——美國的文學家太多了。”后天物理學會迎新會上，他那時候沒有原子彈可講，只可以呼喚幾聲相對論，害得隔了大海洋的愛因斯坦右耳朵發(fā)燒，連打噴嚏。此外他還會跟軍事教官閑談，說一兩個“他媽的”！那教官驚喜得刮目相看，引為同道。今天是幾個熟人吃便飯，并且有女人，他當然謔浪笑傲，另有適應。汪太太說：“我們正在怪你，為什么辦學校挑這個鬼地方，人都悶得死的。”
“悶死了我可償不起命哪！償旁人的命，我勉強可以。汪太太的命，寶貴得很，我償不起。汪先生，是不是？”上司如此幽默，大家奉公盡職，敬笑兩聲或一聲不等。
趙辛楣道：“有無線電聽聽就好了。”范小姐也說她喜歡聽無線電。
汪處厚道：“地方偏陋也有好處。大家沒法消遣，只能彼此來往，關系就親密了。朋友是這樣結交起來的，也許從朋友更進一層——趙先生，方先生，兩位小姐，唔？”高校長用唱黨歌、校歌、帶頭喊口號的聲音叫“好”！敬大家一杯。
鴻漸道：“剛才汪太太說打牌消遣——”
校長斬截地說：“誰打牌？”
汪太太道：“我們那副牌不是王先生借去天天打么？”不管高松年警告的眼色。
鴻漸道：“反正辛楣和我對麻將不感興趣。想買副紙牌來打bridge〔原注：橋牌〕，找遍了鎮(zhèn)上沒有，結果買了一副象棋。辛楣輸了就把棋子拍桌子，木頭做的棋子經不起他的氣力，迸碎了好幾個，這兩天棋都下不成了?！狈缎〗愀糁咝ｉL向辛楣笑，說想不到他這樣孩子氣。劉小姐請辛楣講鴻漸輸了棋的情狀。高校長道：“下象棋很好。紙牌幸虧沒買到，總是一種賭具，雖然沒有聲音，給學生知道了不大好。李梅亭禁止學生玩紙牌，照師生共同生活的原則——”
鴻漸想高松年像個人不到幾分鐘，怎么又變成校長面目了，恨不能說：“把王家的麻將公開，請學生也去賭，這就是共同生活了?！蓖籼荒蜔┑卮驍喔咝ｉL道：“我聽了‘共同生活’這四個字就頭痛。都是李梅亭的花樣，反正他自己家不在這兒，苦的是有家的人。我本來的確因為怕鬧，所以不打牌，現(xiàn)在偏要打。校長你要辦我就辦得了，輪不到李梅亭來管?！?/p>
高校長看汪太太請自己辦她，大有恃寵撒嬌之意，心顫身熱，說：“哪里的話！不過辦學校有辦學校的困難——你只要問汪先生——同事之間應該相忍相安?！蓖籼湫Φ溃骸拔矣植皇抢蠲吠さ耐?。校長，你什么時候雇我到貴校當——當老媽子來了？當教員是沒有資格的——”高松年喉間連作撫慰的聲音——“今天星期三，星期六晚上我把牌要回來打它個通宵，看李梅亭又怎么樣。趙先生、方先生，你們有沒有膽量來？”
高松年嘆氣說：“我本來是不說的。汪太太，你這么一來，我只能告訴各位了。我今天闖席做不速之客，就為了李梅亭的事，要來和汪先生商量，不知道你們在請客?！?/p>
客人都說：“校長來的好，請都請不來呢?！蓖粝壬?zhèn)靜地問：“李梅亭什么事？”汪太太滿臉厭倦不愛聽的表情。
校長道：“我一下辦公室，他就來，問我下星期一紀念周找誰演講，我說我還沒有想到人呢。他說他愿意在‘訓導長報告’里，順便談談抗戰(zhàn)時期大學師生的正當娛樂——”汪太太“哼”了一聲——“我說很好。他說假如他講了之后，學生問他像王先生家的打牌賭錢算不算正當娛樂，他應當怎樣回答——”大家恍然大悟地說“哦”——“我當然替你們掩飾，說不會有這種事。他說：‘同學們全知道了，只瞞你校長一個人’——”辛楣和鴻漸道：“胡說！我們就不知道?！薄八f他調查得很清楚，輸贏很大，這副牌就是你的，常打的是什么幾個人，也有你汪先生——”汪先生的臉開始發(fā)紅，客人都局促地注視各自的碗筷。好幾秒鐘，屋子里靜寂得應該聽見螞蟻在地下爬——可是當時沒有螞蟻。
校長不自然地笑，繼續(xù)說：“還有笑話，汪太太，你聽了準笑。他不知道什么地方聽來的，說你們這副牌是美國貨，橡皮做的，打起來沒有聲音——”哄堂大笑，解除適才的緊張。
鴻漸問汪太太是不是真沒有聲音，汪太太笑他和李梅亭一樣都是鄉(xiāng)下人，還說：“李瞎子怎么變成聾子了，哪里有美國貨的無聲麻將！”高校長深不以這種輕薄為然，緊閉著嘴不笑，聊示反對。
汪先生道：“他想怎么辦呢？想學生宣布？”汪太太道：“索性鬧穿了，大家正大光明地打牌，免得鬼鬼祟祟，桌子上蓋毯子，毯子上蓋漆布——”范小姐聰明地注釋：“這就是‘無聲麻將’了！”——“我待得膩了，讓李梅亭去鬧，學生攆你走，高校長停你職，離開這地方，真是求之不得?！?/p>
校長一連聲tut!tut!tut!汪先生道：“他無非是為了做不到中國文學系主任，跟我過不去。我倒真不想當這個差使，向校長辭了好幾次，高先生，是不是？不過，我辭職是自動的，誰要逼我走，那可不行，我偏不走。李梅亭，他看錯了人。他的所作所為，哼！我也知道，譬如在鎮(zhèn)上嫖土娼?！?/p>
汪先生戲劇性地收住，余人驚奇得叫起來，辛楣鴻漸立刻想到王美玉。高校長頓一頓說：“那不至于罷？”鴻漸見校長這樣偏袒，按不下憤怒，說：“我想汪先生所講的話很可能，李先生跟我們同路來，鬧了許多笑話，不信只要問辛楣?！毙ｉL滿臉透著不然道：“君子隱惡而揚善。這種男女間的私事，最好別管！”范小姐正要問辛楣什么笑話，嚇得拿匙舀口雞湯和著這問題咽了下去。高校長省悟自己說的話要得罪汪處厚，忙補充說：“鴻漸兄，你不要誤會。梅亭和我是老同事，他的為人，我當然知道。不過，汪先生犯不著和他計較。回頭我有辦法勸他?！?/p>
汪太太寬宏大量地說：“總而言之，是我不好。處厚倒很想敷衍他，我看見他的臉就討厭，從沒請他上我們這兒來。我們不像韓學愈和他的洋太太，對歷史系的先生和學生，三日一小宴、五日一大宴的款待；而且妙得很，請學生吃飯，請同事只喝茶——”鴻漸想起那位一夜瀉肚子四五次的歷史系學生——“破費還是小事，我就沒有那個精神，也不像那位洋太太能干。人家是洋派，什么交際、招待、聯(lián)絡，都有工夫，還會唱歌兒呢。咱們是中國鄉(xiāng)下婆婆，就安了分罷，別出丑啦。我常說：有本事來當教授，沒有本事就滾蛋，別教家里的丑婆娘做學生和同事的女招待——”鴻漸忍不住叫“痛快”！汪處厚明知太太并非說自己，可是通身發(fā)熱——“高先生不用勸李梅亭，處厚也不必跟他拼，只要想個方法引誘他到王家也去打一次牌，這不就完了么？”
“汪太太，你真——真聰明！”高校長欽佩地拍桌子，因為不能拍汪太太的頭或肩背，“這計策只有你想得出來！你怎么知道李梅亭愛打牌的？”
汪太太那句話是說著玩的，給校長當了真，便神出鬼沒地說：“我知道?！蓖粝壬裁樱锤苍K東坡的名言道：“‘想當然耳’，‘想當然耳’哦！”趙辛楣的眼光像膠在汪太太的臉上。劉小姐冷落在一邊，滿肚子的氣憤，恨汪太太，恨哥嫂，鄙視范小姐，懊悔自己今天的來，又上了當，忽見辛楣的表情，沿稍微瞥范小姐，心里冷笑一聲，舒服了好些。范小姐也注意到了，喚醒辛楣道：“趙先生，汪太太真利害呀！”辛楣臉一紅，喃喃道：“真利害！”眼睛躲避著范小姐。鴻漸說：“這辦法好得很。不過李梅亭最貪小利，只能讓他贏；他輸了還要鬧的?！蓖廊α?。高松年想這年輕人多嘴，好不知趣，只說：“今天所講的話，希望各位嚴守秘密?！?/p>
吃完飯，主人請寬坐。女人涂脂抹粉的臉，經不起酒飯蒸出來的汗汽，和咬嚼運動的震掀，不免像黃梅時節(jié)的墻壁。范小姐雖然斯文，精致得恨不能吃肉都吐渣，但多喝了半杯酒，臉上沒涂胭脂的地方都作粉紅色，仿佛外國肉莊里陳列的小牛肉。汪太太問女客人：“要不要到我房里去洗手？”兩位小姐跟她去了。高松年汪處厚兩人低聲密談。辛楣對鴻漸道：“等一會咱們同走，記牢。”鴻漸笑道：“也許我愿意一個人送劉小姐回去呢？”辛楣嚴肅地說：“無論如何，這一次讓我陪著你送她——汪太太不是存心跟我們開玩笑么？”鴻漸道：“其實誰也不必送誰，咱們倆走咱們的路，她們走她們的路?！毙灵沟溃骸斑@倒做不出。咱們是留學生，好像這一點社交禮節(jié)總應該知道。”兩人慨嘆不幸身為青年未婚留學生的麻煩。
劉小姐勉強再坐一會，說要回家。辛楣忙站起來說：“鴻漸，咱們也該走了，順便送她們兩位小姐回去?！眲⑿〗阏f她一個人回去，不必人送。辛楣連聲說：“不，不，不！先送范小姐到女生宿舍，然后送你回家，我還沒有到你府上去過呢。”鴻漸暗笑辛楣要撇開范小姐，所以跟劉小姐親熱，難保不引起另一種誤會。汪太太在咬著范小姐耳朵說話，范小姐含笑帶怒推開她。汪先生說：“好了，好了?！鲩T不管’，兩位小姐的安全要你們負責了?！备咝ｉL說他還要坐一會，同時表示非常艷羨：因為天氣這樣好，正是散步的春宵，他們四個人又年輕，正是春宵散步的好伴侶。
四人并肩而行，范劉在中間，趙方各靠一邊。走近板橋，范小姐說這橋只容兩個人走，她愿意走河底。鴻漸和劉小姐走到橋心，忽聽范小姐尖聲叫：“啊呀！”忙藉機止步，問怎么一回事。范小姐又笑了，辛楣含著譴責，勸她還是橋上走，河底石子滑得很。才知道范小姐險的摔一交，虧辛楣扶住了。劉小姐早過橋，不耐煩地等著他們，鴻漸等范小姐也過了岸，殷勤問扭了筋沒有。范小姐謝他，說沒有扭筋——扭了一點兒——可是沒有關系，就會好的——不過走路不能快，請劉小姐不必等。劉小姐鼻子里應一聲，鴻漸說劉小姐和自己都愿意慢慢地走。走不上十幾步，范小姐第二次叫：“啊呀！”手提袋不知何處去了。大家問她是不是摔跤的時候，失手掉在溪底。她說也許。辛楣道：“這時候不會給人撿去，先回宿舍，拿了手電來照?！狈缎〗阌浧饋砹耍痔岽谕籼依?，自罵糊涂，要趕回去取，說：“怎么好意思叫你們等呢？你們先走吧，反正有趙先生陪我——趙先生，你要罵我了。“女人出門，照例忘掉東西，所以一次出門等于兩次。安娜說：“啊呀，糟糕！我忘掉帶手帕！”這么一說，同走的瑪麗也想起沒有帶口紅，裘麗葉給兩人提醒，說：“我更糊涂！沒有帶錢——”于是三人笑得仿佛這是天地間最幽默的事，手攙手回去取手帕、口紅和錢?？墒沁@遺忘東西的傳染病并沒有上劉小姐的身，急得趙辛楣心里直怨：“難道今天是命里注定的？”忽然鴻漸摸著頭問：“辛楣，我今天戴帽子來沒有？”辛楣楞了楞，恍有所悟：“好像你戴了來的，我記不清了——是的，你戴帽子來的，我——我沒有戴?！兵櫇u說范小姐找手提袋，使他想到自己的帽子；范小姐既然走路不便，反正他要回汪家取帽子，替她把手提袋帶來得了，“我快得很，你們在這兒等我一等，”說著，三腳兩步跑去。他回來，手里只有手提袋，頭上并無帽子，說：“我是沒有戴帽子，辛楣，上了你的當?！毙灵箽鈶嵉溃骸皠⑿〗悖缎〗?，你們瞧這個人真不講理。自己糊涂，倒好像我應該替他管帽子的！”黑暗中感激地緊拉鴻漸的手。劉小姐的笑短得刺耳。范小姐對鴻漸的道謝冷淡得不應該，直到女宿舍，也再沒有多話。
不管劉小姐的拒絕，鴻漸和辛楣送她到家。她當然請他們進去坐一下。跟她同睡的大侄女還坐在飯桌邊，要等她回來才肯去睡，呵欠連連，兩只小手握著拳頭擦眼睛。這女孩子看見姑母帶了客人來，跳進去一路嚷：“爸爸！媽媽！”把生下來才百日的兄弟都吵醒了。劉東方忙出來招待，劉太太跟著也抱了小孩子出來。鴻漸和辛楣照例說這孩子長得好，養(yǎng)得胖，討論他像父親還是像母親。這些話在父母的耳朵里是聽不厭的。鴻漸湊近他臉捺指作聲，這是他唯一娛樂孩子的本領。劉太太道：“咱們跟方——呃——伯伯親熱，叫方伯伯抱——”她恨不能說“方姑夫”——“咱們剛換了尿布，不會出亂子?！兵櫇u無可奈何，苦笑接過來。
那小孩子正在吃自己的手，換了一個人抱，四肢亂動，手上的膩唾沫，抹了鴻漸一鼻子半臉，鴻漸蒙劉太太托孤，只好心里厭惡。辛楣因為擺脫了范小姐，分外高興，瞧小孩子露出的一方大腿還干凈，嘴湊上去吻了一吻，看得劉家老小四個人莫不歡笑，以為這趙先生真好。鴻漸氣不過他這樣做面子，問他要不要抱。劉太太看小孩子給鴻漸抱得不舒服，想辛楣地位高，又是生客，不能褻瀆他，便伸手說：“咱們重得很，方伯伯抱得累了?！兵櫇u把孩子交還，乘人不注意，掏手帕擦臉上已干的唾沫。辛楣道：“這孩子真好，他不怕生。”劉太太一連串地贊美這孩子如何懂事，如何乖，如何一覺睡到天亮。孩子的大姊姊因為沒人理自己，圓睜眼睛，聽得不耐煩，插口道：“他也哭，晚上把我都哭醒了?！眲⑿〗愕溃骸安恢勒l會哭！誰長得這么大了，搶東西吃，打不過二弟，就直著嗓子哭，羞不羞！”女孩子發(fā)急，指著劉小姐道：“姑姑是大人，姑姑也哭，我知道，那天——”父母喝住她，罵她這時候還不睡。劉小姐把她拉進去了，自信沒給客人瞧見臉色。以后的談話，只像用人工呼吸來救淹死的人，挽回不來生氣。劉小姐也沒再露臉。辭別出了門，辛楣道：“孩子們真可怕，他們嘴里全說得出。劉小姐表面上很平靜快樂，誰想到她會哭，真是各有各的苦處，唉！”鴻漸道：“你跟范小姐是無所謂的。我承劉東方幫過忙，可是我無意在此地結婚。汪太太真是多此一舉，將來為了這件事，劉東方準對我誤會?！毙灵馆p描淡寫道：“那不至于。”接著就問鴻漸對汪太太的印象，要他幫自己推測她年齡有多少。
孫小姐和陸子瀟通信這一件事，在鴻漸心里，仿佛在復壁里咬東西的老鼠，擾亂了一晚上，趕也趕不出去。他險的寫信給孫小姐，以朋友的立場忠告她交友審慎。最后總算把自己勸相信了，讓她去跟陸子瀟好，自己并沒愛上她，吃什么隔壁醋，多管人家閑事？全是趙辛楣不好，開玩笑開得自己心里有了鬼，仿佛在催眠中的人受了暗示。這種事大半是旁人說笑話，說到當局者認真戀愛起來，自己見得多了，決不至于這樣傻。雖然如此，總覺得吃了虧似的，恨孫小姐而且鄙視她。不料下午打門進來的就是她，鴻漸見了她面，心里的怨氣像宿霧見了朝陽，消散凈盡。她來過好幾次，從未能使他像這次的歡喜。鴻漸說，桂林回來以后，還沒見過面呢，問她怎樣消遣這寒假的。她說，承鴻漸和辛楣送桂林帶回的東西，早想過來謝，可是自己發(fā)了兩次燒，今天是陪范小姐送書來的。鴻漸笑問是不是送劇本給辛楣，孫小姐笑答是。鴻漸道：“你上去見到趙叔叔沒有？”孫小姐道：“我才不討人厭呢！我根本沒上樓。她要來看趙先生，問我他住的是樓上樓下，第幾號房間，又不要我做向導。我跟她講好，我決不陪她上樓，我也有事到這兒來?！?/p>
“辛楣未必感謝你這位向導?！?/p>
“那太難了！”孫小姐說話時的笑容，表示她并不以為做人很難——“她昨天晚上回來，我才知道汪太太請客——”這句原是平常的話，可是她多了心，自覺太著邊際，忙扯開問：“這位有名的美人兒汪太太你總見過了？”
“昨天的事是汪氏夫婦胡鬧——見過兩次了，風度還好，她是有名的美人兒么？我今天第一次聽到這句話?！兵櫇u見了她面，不大自然，手不停弄著書桌上他自德國帶回的Supernorma牌四色鉛筆。孫小姐要過筆來，把紅色鉛捺出來，在吸墨水紙板的空白上，畫一張紅嘴，相去一寸許畫十個尖而長的紅點，五個一組，代表指甲，此外的面目身體全沒有。她畫完了，說：“這就是汪太太的——的提綱?！兵櫇u想一想，忍不住笑道：“真有點像，虧你想得出！”
一句話的意義，在聽者心里，常像一只陌生的貓到屋里來，聲息全無，過一會兒“喵”一叫，你才發(fā)覺它的存在。孫小姐最初說有事到教授宿舍來，鴻漸聽了并未留意。這時候，這句話在他意識里如睡方醒。也許她是看陸子瀟來的，帶便到自己這兒坐下。心里一陣嫉妒，像火上烤的栗子，熱極要迸破了殼。急欲探出究竟，又怕落了關切盤問的痕跡，扯淡說：“范小姐這人妙得很，我昨天還是第一次跟她接近。你們是同房，要好不要好？”
“她眼睛里只有汪太太，現(xiàn)在當然又添了趙叔叔了——方先生，你昨天得罪范小姐沒有？”
“我沒有呀，為什么？”
“她回來罵你——唉，該死！我搬嘴了?！?/p>
“怪事！她罵我什么呢？”
孫小姐笑道：“沒有什么。她說你話也不說，人也不理，只知道吃?！?/p>
鴻漸臉紅道：“胡說，這不對。我也說話的，不過沒有多說。昨天我壓根兒是去湊數(shù)，沒有我的分兒，當然只管吃了?！?/p>
孫小姐很快看他一眼，弄著鉛筆說：“范小姐的話，本來不算數(shù)的。她還罵你是木頭，說你頭上戴不戴帽子都不知道?！?/p>
鴻漸哈哈大笑道：“我是該罵！這事說來話長，我將來講給你聽。不過你們這位范小姐——”孫小姐抗議說范小姐不是她的——“好，好。你們這位同屋，我看不大行，專門背后罵人，辛楣真娶了她，老朋友全要斷的。她昨天也提起你?！?/p>
“她不會有好話。她說什么？”鴻漸躊躇，孫小姐說：“我一定要知道。方先生，你告訴我，”笑意全收，甜蜜地執(zhí)拗。
鴻漸見過一次她這種神情，所有溫柔的保護心全給她引起來了，說：“她沒有多說。她并沒罵你，我也記不清，好像說有人跟你通信。那是很平常的事，她就喜歡大驚小怪?！?/p>
孫小姐的怒容使鴻漸不敢看她，臉爆炸似的發(fā)紅，又像一星火落在一盆汽油面上。她把鉛筆在桌子上頓，說：“混帳！我正恨得要死呢，她還在外面替人家宣傳！我非跟她算帳不可?！?/p>
鴻漸心里的結忽然解松了，忙說：“這是我不好了，你不要理她。讓她去造謠言得了，反正沒有人會相信，我就不相信?！?/p>
“這事真討厭，我想不出一個對付的辦法。那個陸子瀟——”孫小姐對這三個字厭惡得仿佛不肯讓它們進嘴——“他去年近大考的時候忽然寫信給我，我一個字沒理他，他一封一封的信來。寒假里，他上女生宿舍來找我，硬要請我出去吃飯——”
鴻漸緊張的問句：“你沒有去罷？”使她不自主低了頭——“我當然不會去。他這人真是神經病，還是來信，愈寫愈不成話。先一封信說省得我回信麻煩，附一張紙，紙頭上寫著一個問題——”她臉又紅暈——“這個問題不用管它，他說假使我對這問題答案是——是肯定的，寫個算學里的加號，把紙寄還他，否則寫個減號。最近一封信，他索性把加減號都寫好，我只要劃掉一個就行。你瞧，不是又好氣又好笑么？”說時，她眼睛里含笑，嘴撅著。
鴻漸忍不住笑道：“這地道是教授的情——教授寫的信了。我們在初中考‘常識’這門功課，先生出的題目全是這樣的。不過他對你總是一片誠意?！?/p>
孫小姐怫然瞪眼道：“誰要他對我誠意！他這種信寫個不了，給人家知道，把我也顯得可笑了?！?/p>
鴻漸老謀深算似的說：“孫小姐，我替你出個主意。他前前后后給你的信，你沒有擲掉罷？沒有擲掉最好。你一一股腦兒包起來，叫傭人送還他。一個字不要寫?！薄鞍饷嬉灰獙懰彰鹊饶?？”
“也不要寫，他拆開來當然心里明白——”心理分析學者一聽這話就知道潛意識在搗鬼，鴻漸把唐曉芙退回自己信的方法報復在旁人身上——“你干脆把信撕碎了再包——不，不要了，這太使他難堪?！?/p>
孫小姐感激道：“我照方先生的話去做，不會錯的。我真要謝謝你。我什么事都不懂，也沒有一個人可以商量，只怕做錯了事。我太不知道怎樣做人，做人麻煩死了！方先生，你肯教教我么？”
這太像個無知可憐的弱小女孩兒了，辛楣說她裝傻也許是真的。鴻漸的猜疑像燕子掠過水，沒有停留。孫小姐不但向他求計，并且對他言聽計從，這使他夠滿意了，心里容不下猜疑。又講了幾句話，孫小姐說，辛楣處她今天不去了，她要先回宿舍，教鴻漸別送。鴻漸原怕招搖，不想送，給她這么一說，只能說：“我要送送你，送你一半路，到校門口?！睂O小姐站著，眼睛注視地板道：“也好，不過，方先生不必客氣罷，外面——呃——閑話很多，真討厭！”鴻漸嚇得跳道：“什么閑話！”問完就自悔多此一問。孫小姐訥訥道：“你——你沒聽見，就不用管了。再見，我照方先生教我的話去做，”拉拉手，一笑走了。鴻漸頹然倒在椅子里，身上又冷又熱，像發(fā)瘧疾。想糟糕！糟糕！這“閑話”不知道是什么內容。兩個人在一起，人家就要造謠言，正如兩根樹枝相接近，蜘蛛就要掛網。今天又多嘴，說了許多不必說、不該說的話。這不是把“閑話”坐實么？也許是自己的錯覺，孫小姐臨走一句話說得好像很著重。她的終身大事，全該自己負責了，這怎么了得！鴻漸急得坐立不安，滿屋子的轉。假使不愛孫小姐，管什么閑事？是不是愛她——有一點點愛她呢？
