四 地表水和地下海
在我們所有的自然資源中，水已變得異常珍貴，絕大部分地球表面為無(wú)邊的大海所覆蓋，然而，在這汪洋大海之中我們卻感到缺水?？磥?lái)很矛盾，豈不知地球上豐富本源的絕大部分由于含有大量海鹽而不宜用于農(nóng)業(yè)、工業(yè)及人類(lèi)消耗，世界上這樣多的人口正在體驗(yàn)或?qū)⒚媾R淡水嚴(yán)重不足的威脅。人類(lèi)忘記了自己的起源，又無(wú)視維持生存最起碼的需要，這樣水和其他資源也就一同變成了人類(lèi)漠然不顧的受難者。
由殺蟲(chóng)劑所造成的水污染問(wèn)題作為人類(lèi)整個(gè)環(huán)境污染的一部分是能夠被理解的。進(jìn)入我們水系的污染物來(lái)源很多：有從反應(yīng)堆、實(shí)驗(yàn)室和醫(yī)院排出的放射性廢物；有原子核爆炸的散落物；有從城鎮(zhèn)排出的家庭廢物；還有從工廠(chǎng)排出的化學(xué)廢物等?，F(xiàn)在，一種新的散落物也加入了這一污染物的行列，這就是使用于農(nóng)田、果園、森林和原野里的化學(xué)噴撒物。在這個(gè)驚人的污染物大雜燴中，有許多化學(xué)藥物再現(xiàn)并超越了放射性的危害效果，因?yàn)橥@些化學(xué)藥物之間還存在著一些險(xiǎn)惡的、很少為人所知的內(nèi)部互相作用以及毒效的轉(zhuǎn)換和迭加。
自從化學(xué)家們開(kāi)始制造自然界從未存在過(guò)的物質(zhì)以來(lái)，水凈化的問(wèn)題也變得復(fù)雜起來(lái)了：對(duì)水的使用者來(lái)說(shuō)，危險(xiǎn)正在不斷增加。正如我們所知道的，這些合成化學(xué)藥物的大量生產(chǎn)始于本世紀(jì)四十年代?，F(xiàn)在這種生產(chǎn)增加，以致使大量的化學(xué)污染物每天排入國(guó)內(nèi)河流。當(dāng)它們和家庭廢物以及其他廢物充分混合流入同一水體時(shí)，這些化學(xué)藥物用污水凈化工廠(chǎng)通常使用的分析方法有時(shí)候根本化驗(yàn)不出來(lái)。大多數(shù)的化學(xué)藥物非常穩(wěn)定，采用通常的處理過(guò)程無(wú)法使其分解。更為甚者是它們常常不能被辨認(rèn)出來(lái)。在河流里，真正不可思議的是各種污染物相互化合而產(chǎn)生了新物質(zhì)，衛(wèi)生工程師只能失望地將這種新化合物的產(chǎn)生歸因于“開(kāi)玩笑”。馬薩諸塞州工藝學(xué)院的盧佛·愛(ài)拉森教授在議會(huì)委員會(huì)前作證時(shí)認(rèn)為預(yù)知這些化學(xué)藥物的混合效果或識(shí)別由此產(chǎn)生的新有機(jī)物目前是不可能的。愛(ài)拉森教授說(shuō)：“我們還沒(méi)有開(kāi)始認(rèn)識(shí)那是些什么東西。它們對(duì)人會(huì)有什么影響，我們也不知道。”
控制昆蟲(chóng)、嚙齒類(lèi)動(dòng)物或雜草的各種化學(xué)藥物的使用現(xiàn)正日益助長(zhǎng)這些有機(jī)污染物的產(chǎn)生。其中有些有意地用于水體以消滅植物、昆蟲(chóng)幼蟲(chóng)或雜魚(yú)。有些有機(jī)污染物來(lái)自森林，在森林中噴藥可以保護(hù)一個(gè)州的二、三百英畝土地免受蟲(chóng)災(zāi)，這種噴撒物或直接降落在河流里，或通過(guò)茂密的樹(shù)木華蓋滴落在森林底層，在那兒，它們加入了緩慢運(yùn)動(dòng)著的滲流水而開(kāi)始其流向大海的漫長(zhǎng)流程。這些污染物的大部分可能是幾百萬(wàn)磅農(nóng)藥的水溶性殘毒，這些農(nóng)藥原本是用于控制昆蟲(chóng)和嚙齒類(lèi)的，但借助于雨水，它們離開(kāi)了地面而變成世界水體運(yùn)動(dòng)的一部分。
在我們的河流里，甚至在公共用水的地方，我們到處都可看到這些化學(xué)藥物引人注目的形跡。例如，在實(shí)驗(yàn)室里，用從潘斯拉瑪亞一個(gè)果園區(qū)取來(lái)的飲用水樣在魚(yú)身上作試驗(yàn)，由于水里含有很多殺蟲(chóng)劑，所以?xún)H僅在四個(gè)小時(shí)之內(nèi)，所有作實(shí)驗(yàn)的魚(yú)都死了。灌溉過(guò)棉田的溪水即使在通過(guò)一個(gè)凈化工廠(chǎng)之后，對(duì)魚(yú)來(lái)說(shuō)仍然是致命的，在阿拉巴馬州田納西河的十五條支流里，由于來(lái)自田野的水流曾接觸過(guò)氯化烴毒物而使河里的魚(yú)全部死亡。其中兩條支流是供給城市用水的水源。在使用殺蟲(chóng)劑的一個(gè)星期之后，放在河流下游的鐵籠里的金魚(yú)每天都有懸浮而死的，這足以證明水依然是有毒的。
這種污染在絕大部分情況下是無(wú)形的和覺(jué)察不到的，只有當(dāng)成百成千的魚(yú)死亡時(shí)，才使人得知情況；然而在更多的情況下這種污染根本就沒(méi)有被發(fā)現(xiàn)。保護(hù)水的純潔性的化學(xué)家們至今尚未對(duì)這些有機(jī)污染物進(jìn)行過(guò)定期檢測(cè)，也沒(méi)有辦法去清除它們。不管發(fā)現(xiàn)與否，殺蟲(chóng)劑確實(shí)客觀存在著。殺蟲(chóng)劑當(dāng)然隨同地面上廣泛使用的其他藥物一起，進(jìn)入國(guó)內(nèi)許多河流，幾乎是進(jìn)入國(guó)內(nèi)所有主要河系。
假若誰(shuí)對(duì)殺蟲(chóng)劑已造成我們水體普遍污染還有懷疑的話(huà)，他應(yīng)該讀讀1960年由美國(guó)漁業(yè)及野生物服務(wù)處印發(fā)的一篇小報(bào)告。這個(gè)服務(wù)處已經(jīng)進(jìn)行了研究，想發(fā)現(xiàn)魚(yú)是否會(huì)像熱血?jiǎng)游锬菢釉谄浣M織中貯存殺蟲(chóng)劑。第一批樣品是從西部森林地區(qū)取回的，在這些地方為了控制云杉樹(shù)蛆蟲(chóng)而大面積地噴撒了ddt。正如所料，所有的魚(yú)都含有ddt。后來(lái)當(dāng)調(diào)查者們對(duì)距離最近的一個(gè)噴藥區(qū)約三十里的一個(gè)遙遠(yuǎn)的小河灣進(jìn)行對(duì)比調(diào)查時(shí)，得到了一個(gè)真正有意思的發(fā)現(xiàn)。這個(gè)河灣是在采第一批樣品處的上游，并且中間間隔著一個(gè)高瀑布。據(jù)了解這個(gè)地方并沒(méi)有噴過(guò)藥，然而這里的魚(yú)仍含有ddt。這些化學(xué)藥物是通過(guò)埋藏在地下的流水而達(dá)到遙遠(yuǎn)的河灣呢？還是像飄塵似的在空中飄流而降落在這個(gè)河灣的表面呢？在另一次對(duì)比調(diào)查中，在一個(gè)產(chǎn)卵區(qū)的魚(yú)體組織里仍然發(fā)現(xiàn)有ddt，而該地的水來(lái)自一個(gè)深井。同樣，那里也沒(méi)有撒藥。污染的唯一可能途徑看來(lái)與地下水有關(guān)。
在整個(gè)水污染的問(wèn)題中，再?zèng)]有什么能比地下水大面積污染的威脅更使人感到不安。在水里增加殺蟲(chóng)劑而不想危及水的純凈，這在任何地方都是不可能的。造物主很難封閉和隔絕地下水域；而且她也從未在地球水的供給分配上這樣做過(guò)。降落在地面的雨水通過(guò)土壤、巖石里的細(xì)孔及裂隙不斷往下滲透，越來(lái)越深。直到最后達(dá)到巖石的所有細(xì)孔里都充滿(mǎn)了水的這樣一個(gè)地帶，此地帶是一個(gè)從山腳下起始、到山谷底沉沒(méi)的黑暗的地下海洋。地下水總是在運(yùn)動(dòng)著，有時(shí)候速度很慢，一年也不超過(guò)五十英尺；有時(shí)候速度比較快，每天幾乎流過(guò)十分之一英里。它通過(guò)看不見(jiàn)的水線(xiàn)在漫游著，直到最后在某處地面以泉水形式出露，或者可能被引到一口井里。但是大部分情況下它歸入小溪或河流。除直接落入河流的雨水和地表流水外，所有現(xiàn)在地球表面流動(dòng)的水有一個(gè)時(shí)期都曾經(jīng)是地下水。所以從一個(gè)非常真實(shí)和驚人的觀點(diǎn)來(lái)看，地下水的污染也就是世界水體的污染。
由科羅拉多州某制造工廠(chǎng)排出的有毒化學(xué)藥物必定通過(guò)了黑暗的地下海流向好幾里遠(yuǎn)的農(nóng)田區(qū)，在那兒毒化了井水，使人和牲畜病倒，使莊稼毀壞——這是許多同類(lèi)情況的第一個(gè)典型事件。簡(jiǎn)略地說(shuō)，它的經(jīng)過(guò)是這樣的：1943年位于丹佛附近的一個(gè)化學(xué)兵團(tuán) 的落礬山軍需工廠(chǎng)開(kāi)始生產(chǎn)軍用物資，這個(gè)軍工廠(chǎng)的設(shè)備在八年以后租借給一個(gè)私人石油公司生產(chǎn)殺蟲(chóng)劑。甚至還未來(lái)得及改變工序，離奇的報(bào)告就開(kāi)始傳來(lái)。距離工廠(chǎng)幾里地的農(nóng)民開(kāi)始報(bào)告牲畜中發(fā)生無(wú)法診斷的疾病：他們抱怨這么大面積的莊稼被毀壞了，樹(shù)葉變黃了，植物也長(zhǎng)不入、并且許多莊稼已完全死亡。另外還有一些與人的疾病有關(guān)的報(bào)告。
灌溉這些農(nóng)場(chǎng)的水是從很淺的井水里抽出來(lái)的，當(dāng)對(duì)這些井水化驗(yàn)時(shí)(l959年在由許多州和聯(lián)邦管理處參加的一次研究中)，發(fā)現(xiàn)里面含有化學(xué)藥物的成分。在落磯山軍工廠(chǎng)投產(chǎn)期間所排出的氯化物、氯酸鹽、磷酸鹽、氟化物和砷流進(jìn)了池塘里。很明顯，在軍工廠(chǎng)和農(nóng)場(chǎng)之間的地下水已經(jīng)被污染了，并且地下水花費(fèi)了七至八年的時(shí)間帶著毒物在地下漫游了大約二里的路程而達(dá)到最近的一個(gè)農(nóng)場(chǎng)。這種滲透在繼續(xù)擴(kuò)展，井進(jìn)一步污染了尚未查清的范圍。調(diào)查者們沒(méi)有任何辦法去消除這種污染或阻止它們繼續(xù)向前發(fā)展。
所有這一切已夠糟糕的了，但是最令人感到驚奇和在整個(gè)事件中最有意義的是，在軍工廠(chǎng)的池塘和一些井水里發(fā)現(xiàn)了可以殺死雜草的2.4-d。當(dāng)然它的發(fā)現(xiàn)足以說(shuō)明為什么用這種水灌溉農(nóng)田后會(huì)造成莊稼的死亡。但是令人奇怪的事情是，這個(gè)兵工廠(chǎng)從未在任何工序中生產(chǎn)過(guò)這種2.4-d。
經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期認(rèn)真的研究，化學(xué)家們得出結(jié)論：2.4-d是在開(kāi)闊的池塘里自發(fā)合成的。沒(méi)有人類(lèi)化學(xué)家起任何作用，它是由兵工廠(chǎng)排出的其他物質(zhì)在空氣、水和陽(yáng)光的作用下合成的。這個(gè)池塘已變成了生產(chǎn)一種新藥物的化學(xué)實(shí)驗(yàn)室，這種化字藥物致命地?fù)p害了它所接觸到的植物的生命。
科羅拉多農(nóng)場(chǎng)及其莊稼受害的故事具有普遍的重要意義。除了在科羅拉多，在化學(xué)污染通往公共用水的任何地方，是否都可能有類(lèi)似情況存在呢？在各處的湖和小河里，在空氣和陽(yáng)光催化劑的作用下，還有什么危險(xiǎn)的物質(zhì)可以由標(biāo)記著“無(wú)害”的化學(xué)藥物所產(chǎn)生呢？
說(shuō)實(shí)在的，水的化學(xué)污染的最驚人方面是這樣一個(gè)事實(shí)，即在河流、湖泊或水庫(kù)里，或是在你吃飯桌子上的一杯水里都混入了化學(xué)家在實(shí)驗(yàn)室里沒(méi)有責(zé)任想到要合成的化學(xué)藥物。這種自由 混合在一起的化學(xué)物之間相互作用的可能性給美國(guó)公共衛(wèi)生服務(wù)處的官員們帶來(lái)了巨大的騷動(dòng)，他們對(duì)這么一個(gè)相當(dāng)廣泛存在的、從比較無(wú)毒的化學(xué)藥物可以形成有毒物質(zhì)的情況表示害怕。這種情況可以存在于兩個(gè)或者更多的化學(xué)物之間，也可以存在于化學(xué)物與不斷增長(zhǎng)其數(shù)量的放射性廢物之間。在游離射線(xiàn)的撞擊之下，通過(guò)一個(gè)不僅可以預(yù)言而且可以控制的途徑來(lái)改變化學(xué)藥物的性質(zhì)并使原子重新排列是很容易實(shí)現(xiàn)的。
當(dāng)然，不僅僅是地下水被污染了，而且地表流動(dòng)的水，如小溪、河流、灌溉農(nóng)田的水也都被污染了?？磥?lái)，設(shè)立在加利福尼亞州提爾湖和南克拉瑪斯湖的國(guó)家野生物保護(hù)區(qū)為此提供了一個(gè)令人不安的例證。這些保護(hù)區(qū)是正好跨越奧來(lái)根邊界的北克拉瑪斯湖生物保護(hù)區(qū)體系的一部分?？赡苡捎诠餐窒碛盟Ｗo(hù)區(qū)內(nèi)一切都相互連系著，并都受這樣一個(gè)事實(shí)的影響，即這些保護(hù)區(qū)像一些小鳥(niǎo)一樣被廣闊的農(nóng)田所包皮圍，這些農(nóng)田原先都是水鳥(niǎo)作為樂(lè)園的沼澤地和水面，后來(lái)經(jīng)過(guò)排水渠和小河疏干才改造成農(nóng)田。
圍繞著生物保護(hù)區(qū)的這些農(nóng)田現(xiàn)在由北克拉瑪斯湖的水來(lái)灌溉。這些水從它們所澆灌過(guò)的農(nóng)田里集合起來(lái)后，又被抽進(jìn)了提爾湖，再?gòu)哪莾毫鞯侥峡死斔购?。因此設(shè)立在這兩個(gè)水域的野生物保護(hù)區(qū)的所有的水都代表著農(nóng)業(yè)土地排出的水。記住這一情況對(duì)了解當(dāng)前所發(fā)生的事情是很重要的。
1960年夏天，這些保護(hù)區(qū)的工作人員在提爾湖和南克拉瑪斯湖撿到了成百只己經(jīng)死了的或奄奄一息的鳥(niǎo)。其中大部分是以魚(yú)為食的種類(lèi)：蒼鷺、鵜鶘和鷗。經(jīng)過(guò)分析，發(fā)現(xiàn)它們含有與毒劑ddd和dde同類(lèi)的殺蟲(chóng)劑殘毒。湖里的魚(yú)也發(fā)現(xiàn)含有殺蟲(chóng)劑，浮游生物也是一樣。保護(hù)區(qū)的管理人認(rèn)為水流往返灌溉經(jīng)過(guò)大量噴藥的農(nóng)田把這些殺蟲(chóng)劑殘毒帶入保護(hù)區(qū)，因此保護(hù)區(qū)河水里的殺蟲(chóng)劑殘毒現(xiàn)正日益增多。
水質(zhì)嚴(yán)重毒化排除了企圖恢復(fù)水質(zhì)的努力，這種努力本來(lái)是應(yīng)該取得成果的，每個(gè)要去打鴨的獵人，每個(gè)對(duì)成群的水禽像飄浮的帶子一樣飛過(guò)夜空時(shí)的景色和聲音喜愛(ài)的人本應(yīng)都能感覺(jué)到這種成果的。這些特別的生物保護(hù)區(qū)在保護(hù)西方水禽方面占據(jù)著關(guān)鍵的地位。它們處在一個(gè)漏斗狀的細(xì)脖子的焦點(diǎn)上，而所有的遷徙路線(xiàn)，如像所知道的太平洋飛行路線(xiàn)都在這兒聚集。當(dāng)遷徙期到來(lái)的時(shí)候，這些生物保護(hù)區(qū)接受成百萬(wàn)只由哈德遜灣東部白令海岸鳥(niǎo)兒棲意地飛出的鴨和鵝；在秋天，全部水鳥(niǎo)的四分之三飛向東方，進(jìn)入太平洋沿岸的國(guó)家。在夏天，生物保護(hù)區(qū)為水禽，特別是為兩種瀕臨絕滅的鳥(niǎo)類(lèi)——紅頭鴨和紅鴨提供了棲息地。如果這些保護(hù)區(qū)的湖和水塘被嚴(yán)重污染，那么遠(yuǎn)地水禽的毀滅將是無(wú)法制止的。
水也應(yīng)該被考慮加入到它所支持的生命環(huán)鏈中去，這個(gè)環(huán)鏈從浮游生物的像塵土一樣微小的綠色細(xì)胞開(kāi)始，通過(guò)很小的水蚤進(jìn)入噬食浮游生物的魚(yú)體，而魚(yú)又被其它的魚(yú)、鳥(niǎo)、貂、浣熊所吃掉，這是一個(gè)從生命到生命的無(wú)窮的物質(zhì)循環(huán)過(guò)程。我們知道水中生命必需的礦物質(zhì)也是如此從食物鏈的一環(huán)進(jìn)入另一環(huán)的。我們能夠設(shè)想由我們引入水里的毒物將不參加這樣的自然循環(huán)嗎？
答案可以在加利福尼亞州清水湖的驚人歷史中找到。清水湖位于富蘭塞斯庫(kù)療養(yǎng)院北面九十哩的山區(qū)，并一直以魚(yú)釣而聞名。清水湖這個(gè)名字并不符實(shí)，由于黑色的軟泥覆蓋了整個(gè)湖的淺底，實(shí)際上它是很混濁的。對(duì)于漁夫和居住在沿岸的居民來(lái)說(shuō)，不幸的是湖水為一種很小的蚋蟲(chóng)提供了一個(gè)理想的繁殖地。雖然與蚊子有密切關(guān)系，但這種蚋蟲(chóng)與成蟲(chóng)不同，它們不是吸血蟲(chóng)而且大概完全不吃東西。但是居住在蚋蟲(chóng)繁生地的人們由于蟲(chóng)子巨大的數(shù)量而感到煩惱。控制蚋蟲(chóng)的努力曾經(jīng)進(jìn)行過(guò)。但大多都失敗了，直到本世紀(jì)四十年代末期當(dāng)氯化烴殺蟲(chóng)劑成為新的武器時(shí)才成功。為發(fā)動(dòng)新的進(jìn)攻所選擇的化學(xué)藥物是和ddt有密切聯(lián)系的ddd，這對(duì)魚(yú)的生命威脅顯然要輕一些。
1949年所采用的新控制措施是經(jīng)過(guò)仔細(xì)計(jì)劃的，并且很少有人估計(jì)到有什么惡果發(fā)生。這個(gè)湖被查勘過(guò)，它的容積也測(cè)定了，并且所用的殺蟲(chóng)劑是以一比七千萬(wàn)(1/70xlo6)這樣的比例來(lái)高度烯釋于水的。蚋蟲(chóng)的控制起初是成功的，但到了l954年不得不再重復(fù)一遍這種處理，這次用的濃度比例是一比五千萬(wàn)(1/50x106)，蚋蟲(chóng)的消滅當(dāng)時(shí)認(rèn)為是成功的。
隨后冬季的幾個(gè)月中出現(xiàn)了其它生命受影響的第一個(gè)信號(hào)：湖上的西方鸊鷉開(kāi)始死亡，而且很快得到報(bào)告說(shuō)一百多只已經(jīng)死了。在清水湖的西方鸊鷉是一種營(yíng)巢的鳥(niǎo)，由于受湖里豐富多采的魚(yú)類(lèi)所吸引，它也是一個(gè)冬季來(lái)訪(fǎng)者。在美國(guó)和加拿大西部的淺湖中建立起漂流住所的鸊鷉是一種具有美麗外貌和習(xí) 性?xún)?yōu)雅的鳥(niǎo)。它被你做“天鴉鸊鷉”是因?yàn)楫?dāng)它在水中蕩起微微漣漪劃過(guò)湖面時(shí)，它的身體低低浮出水面，而白色的頸和黑亮的頭高高仰起。新孵出的小鳥(niǎo)附著淺褐色的軟毛，僅僅在幾個(gè)小時(shí)之內(nèi)它們就跳進(jìn)了水里，還乘在它們爸爸媽媽的背上，舒舒服服地躺在雙親的翅膀羽毛之中。
1957年對(duì)恢復(fù)了原有數(shù)量的蚋蟲(chóng)又進(jìn)行了第三次襲擊，結(jié)果是更多的鸊鷉死掉了。如同在1954年所驗(yàn)證的一樣，在對(duì)死鳥(niǎo)的化驗(yàn)中沒(méi)有能發(fā)現(xiàn)傳染病的證據(jù)。但是，當(dāng)有人想到應(yīng)分析一下鸊鷉的脂肪組織時(shí)，才發(fā)現(xiàn)鳥(niǎo)體內(nèi)有含量達(dá)百萬(wàn)分之一千六百的ddd大量富集。
ddd應(yīng)用到水里的最大濃度是百萬(wàn)分之零點(diǎn)零二(0·o2x10-6)，為什么化學(xué)藥物能在鸊鷉身上達(dá)到這樣高的含量？當(dāng)然，這些鳥(niǎo)是以魚(yú)為食的。當(dāng)對(duì)清水湖的魚(yú)也進(jìn)行化驗(yàn)時(shí)，這樣一個(gè)畫(huà)面就展開(kāi)了：毒物被最小的生物吞食后得到濃縮，又傳遞給大一些的捕食生物。浮游生物的組織中發(fā)現(xiàn)含有百萬(wàn)分之五濃度的殺蟲(chóng)劑(最大濃度達(dá)到水體本身的25倍)；以水生植物為食的魚(yú)含有百萬(wàn)分之四十到三百的殺蟲(chóng)劑；食肉類(lèi)的魚(yú)蓄集的量最大。一種褐色的鰍魚(yú)含有令人吃驚的濃度：百萬(wàn)分之二千五百。這是民間傳說(shuō)中的“杰克小屋”故事的重演，在這個(gè)序列中，大的肉食動(dòng)吻吃了小的肉食動(dòng)物，小的肉食動(dòng)物又吃掉草食動(dòng)物，草食動(dòng)物再吃浮游生物，浮游生物攝取了水中的毒物。
以后甚至發(fā)現(xiàn)了更離奇的現(xiàn)象。在最后一次使用化學(xué)藥物后的短短時(shí)間內(nèi)，就在水中再找不到ddd的痕跡了。不過(guò)毒物并沒(méi)有真正離開(kāi)這個(gè)湖，它只不過(guò)是進(jìn)入了湖中生物的組織里。在化學(xué)藥物停用后的第二十三個(gè)月時(shí)，浮游生物體內(nèi)仍含有百萬(wàn)分之五點(diǎn)三這樣高濃度的ddd。在將近兩年的期間內(nèi)，浮游植物不斷地開(kāi)花和凋謝，雖然毒物在水里已不存在了，但是它不知什么緣故卻依然在浮游植物中一代一代地傳下去。這種毒物還同樣存在于湖中動(dòng)物體內(nèi)。在化學(xué)藥物停止使用一年之后，所有的魚(yú)、鳥(niǎo)和青蛙仍檢查出含有ddd。發(fā)現(xiàn)肉里所含ddd的總數(shù)已超過(guò)了原來(lái)水體濃度的許多倍。在這些有生命的帶毒者中有在最后一次使用ddd九個(gè)月以后孵化出的魚(yú)、鸊鷉和加利福尼亞海鷗，它們已積蓄了濃度超過(guò)百萬(wàn)分之二千的毒物。與此同時(shí)，營(yíng)巢的鸊鷉鳥(niǎo)群從第一次使用殺蟲(chóng)劑時(shí)的一千多對(duì)到1960年時(shí)已減少到大約三十對(duì)。而這三十對(duì)看來(lái)營(yíng)巢也是白費(fèi)勁，因?yàn)樽詮淖詈笠淮问褂胐dd之后就再?zèng)]有發(fā)現(xiàn)過(guò)小鷿?jì)f出現(xiàn)在湖面上。
這樣看來(lái)整個(gè)致毒的環(huán)鏈?zhǔn)且院芪⑿〉闹参餅榛A(chǔ)的，這些植物始終是原始的濃縮者。這個(gè)食物鏈的終點(diǎn)在哪兒？對(duì)這些事件的過(guò)程還不了解的人們可能已備好釣魚(yú)的用具，從清水湖的水里捕到了一串魚(yú)，然后帶回家用油煎做晚飯吃。ddd一次很大的用量或多次的用量會(huì)對(duì)人產(chǎn)生什么作用呢？
雖然加利福尼業(yè)州公共健康局宣布檢查結(jié)果無(wú)害，但是1959年該局還是命令停止在該湖里使用ddd。由這種化學(xué)藥物具有巨大生物學(xué)效能的科學(xué)證據(jù)看來(lái)，這一行動(dòng)只是最低限度安全措施。ddd的生理影響在殺蟲(chóng)劑中可能是獨(dú)一無(wú)二的，因?yàn)樗鼩哪I上腺的一部分，毀壞了眾所周知的腎臟附近的外部皮層上分泌荷爾蒙激素的細(xì)胞。從1948年就知道的這種毀壞性影響首先只是在狗身上得出實(shí)驗(yàn)結(jié)果而使人相信，因?yàn)檫@種影響在像猴子、老鼠、或兔子等實(shí)驗(yàn)動(dòng)物身上還不能顯露出來(lái)。ddd在狗身上所產(chǎn)生的癥狀與發(fā)生在人的身上的愛(ài)德遜病的情況非常相似，這一情況看來(lái)是有參考價(jià)值的，最近醫(yī)學(xué)研究已經(jīng)揭示出ddd對(duì)人的腎上腺有很強(qiáng)的抑制作用。它的這種對(duì)細(xì)胞的毀壞能力現(xiàn)正在在床 上應(yīng)用于處理一種很少見(jiàn)的腎上腺激增的癌癥。
清水湖的情況向公眾提出了一個(gè)面臨的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題：為了控制昆蟲(chóng)，使用對(duì)生理過(guò)程具有如此劇烈影響的物質(zhì)，特別是這種控制措施致使化學(xué)藥物直接進(jìn)入水體，這樣做是否是有效而可取的呢？只許使用低濃度殺蟲(chóng)劑這一規(guī)定并沒(méi)有多大意義，它在湖體自然生物鏈中爆發(fā)性的遞增已足以說(shuō)明?，F(xiàn)在，往往解決了一個(gè)明顯的小問(wèn)題，而隨之產(chǎn)生了另一個(gè)更為疑難的大問(wèn)題。這種情況很多，并越來(lái)越多。清水湖就是這樣一個(gè)典型。蚋蟲(chóng)問(wèn)題解決了，對(duì)受蚋蟲(chóng)困擾的人固然有利，豈不知給所有從湖里捕魚(yú)用水的人帶來(lái)的危險(xiǎn)卻更加嚴(yán)重，還難以查明緣由。
這是一個(gè)驚人的事實(shí)，無(wú)顧忌地將毒物引進(jìn)水庫(kù)正在變成一個(gè)十分平常的行動(dòng)。其目的常常是為了增進(jìn)水對(duì)人們的娛樂(lè)作用，甚至考慮到花些錢(qián)必須把水處理得使其適合于飲用的目的。某地區(qū)的運(yùn)動(dòng)員想在一個(gè)水庫(kù)里“發(fā)展”漁業(yè)，他們說(shuō)服了政府當(dāng)局，把大量的毒物傾到在水庫(kù)里以殺死那些不中意的魚(yú)，然后由適合運(yùn)動(dòng)員口味的魚(yú)孵出取而代之。這個(gè)過(guò)程具有一種奇怪的、仿像愛(ài)麗絲在仙境中那樣的性質(zhì)。水庫(kù)原先是作為一個(gè)公共用水源而建立的，然而附近的鄉(xiāng)鎮(zhèn)可能還沒(méi)有對(duì)運(yùn)動(dòng)員的這個(gè)計(jì)劃來(lái)得及商量，就不得不既要去飲用含有殘毒的水，又要付出稅錢(qián)去處理水使之消毒，而這種處理決非易事。
既然地下水和地表水都已被殺蟲(chóng)劑和其它化學(xué)藥物所污染，那么就存在著一種危險(xiǎn)，即不僅有毒物而且還有致癌物質(zhì)也正在進(jìn)人公共用水。國(guó)家癌癥研究所的w·c·惠帕教授已經(jīng)警告說(shuō)：“由使用已被污染的飲水而引起的致癌危險(xiǎn)性，在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)將引人注目地增長(zhǎng)?！辈⑶覍?shí)際上于五十年代初在荷蘭進(jìn)行的一項(xiàng)研究已經(jīng)為污染的水將會(huì)引起癌癥危險(xiǎn)這一觀點(diǎn)提供了證據(jù)。以河水為飲水的城市比那些用像井水這樣不易受污染影響的水源的城市的癌癥死亡率要高一些。已明確確定在人體 內(nèi)致癌的環(huán)境物質(zhì)——砷曾經(jīng)兩次被卷入歷史性的事件中，在這兩次事件中飲用已污染的水都引起了大面積癌癥的發(fā)生。一例的砷是來(lái)自開(kāi)采礦山的礦渣堆，另一例的砷來(lái)自天然含有高含量砷的巖石。大量使用含砷殺蟲(chóng)劑可以使上述情況很容易地再度發(fā)生。在這些地區(qū)的土壤也變得有毒了。帶著一部分砷的雨水進(jìn)入小溪、河流和水庫(kù)，同樣也進(jìn)入了無(wú)邊無(wú)際的地下水的海洋。
在這兒，我們?cè)僖淮伪惶嵝?，在自然界沒(méi)有任何孤立存在的東西。為了更清楚地了解我們世界的污染是怎樣正在發(fā)生著，我們現(xiàn)在必須看一看地球的另一個(gè)基本資源——土壤。
