????
????索菲的“都市精靈”與大使館和領(lǐng)事館飛速地擦肩而過(guò)，穿越了使館區(qū)，最后沖上一條人行道，右轉(zhuǎn)返回到寬闊的香榭麗舍大街。
????蘭登攥著拳頭坐在乘客席上，扭身向后張望，看看是否有警察的蹤跡。忽然，他希望自己沒(méi)有做出逃跑的決定。實(shí)際上，你也沒(méi)做過(guò)這樣的決定，他提醒自己。當(dāng)索菲將全球定位系統(tǒng)跟蹤器扔出廁所時(shí)，她已經(jīng)替蘭登做出了決定?，F(xiàn)在，他們正加速離開(kāi)大使館，穿行在車(chē)輛行人稀少的香榭麗舍大街上。蘭登覺(jué)得他剛才選擇返回國(guó)家展廳的決定，使事情變得更糟了。雖然眼下索菲甩掉了警察，但誰(shuí)知道這好運(yùn)能停留多久呢。
????索菲一手操縱著方向盤(pán)，一手在毛衣口袋中摸索。她拿出了一個(gè)金屬小玩意兒，遞給蘭登?！傲_伯特，你最好看看這個(gè)。這是祖父留在《巖間圣母》后面的?！?br/>
????蘭登急切地接過(guò)那個(gè)東西，仔細(xì)端詳起來(lái)。它是十字形的，沉甸甸的。蘭登感覺(jué)自己仿佛拿著一個(gè)微型的墳前十字架——那種插在墓前，用來(lái)紀(jì)念死者的十字樁。但他又注意到，十字形鑰匙柄下的鑰匙身是三棱柱形的，上面隨機(jī)排列著上百個(gè)精致的小洞。
????“這是一把激光塑模的鑰匙，”索菲告訴他，“鎖上的電子孔會(huì)讀取鑰匙身上小洞的排列信息。”
????一把鑰匙?蘭登從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣的鑰匙。
????“看看另一面，”索菲將車(chē)開(kāi)過(guò)一個(gè)十字路口，駛?cè)肓硪粭l街道。
????蘭登將鑰匙翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，變得目瞪口呆，只見(jiàn)那十字形鑰匙柄的中心刻著法國(guó)百合的花樣和首字母縮寫(xiě)P．S．!“索菲，”他說(shuō)，“這就是我說(shuō)過(guò)的那個(gè)圖案，這是郇山隱修會(huì)的標(biāo)志。”
????索菲點(diǎn)了點(diǎn)頭：“我說(shuō)過(guò)，我很久以前就見(jiàn)過(guò)這把鑰匙。祖父讓我不要再提起它?！?br/>
????蘭登仍死死地盯著那把刻著圖案的鑰匙。它運(yùn)用高科技制造而成，卻刻著古老的象征符號(hào)，反映了古今世界的奇妙融合。
????“他告訴我這把鑰匙可以打開(kāi)一個(gè)盒子，盒子里藏著他的許多秘密?！?br/>
????雅克·索尼埃這樣的人會(huì)保守什么樣的秘密呢?蘭登想到這個(gè)問(wèn)題，不禁打了個(gè)冷戰(zhàn)。他無(wú)法理解為什么一個(gè)古老教會(huì)要使用如此現(xiàn)代化的鑰匙。隱修會(huì)的存在只為了一個(gè)目的，那就是保守一個(gè)秘密——一個(gè)有巨大威力的秘密。這把鑰匙會(huì)不會(huì)與此有關(guān)呢?蘭登不禁要這樣揣測(cè)?！澳阒浪怯脕?lái)開(kāi)什么的嗎?”
????索菲看上去很失望：“我希望你會(huì)知道。”
????蘭登不說(shuō)話(huà)了，只是翻動(dòng)、打量著手中的十字形鑰匙。
????“它看上去與基督教有關(guān)?！彼鞣平又f(shuō)。
????蘭登無(wú)法確認(rèn)這說(shuō)法是否屬實(shí)。鑰匙柄并不是傳統(tǒng)的基督教十字形，而是一個(gè)正方十字形——像交 叉的兩條線(xiàn)段那樣長(zhǎng)。這種符號(hào)的誕生比基督教的成立早了一千五百年。傳統(tǒng)的基督教十字形源于羅馬的一種刑具，但正方十字形則完全與此無(wú)關(guān)。蘭登總是驚奇地發(fā)現(xiàn)，很少會(huì)有基督教徒知道他們的象征符號(hào)的名稱(chēng)反映了一段暴力的歷史：英文單詞十字架"cross'’、十字形“crucifix”源于拉丁文"cruciare"，而這個(gè)單詞就表示“酷刑”、“折磨”。
????“索菲，”蘭登說(shuō)道，“據(jù)我所知，這種正方十字形被視為‘和平’的十字。它的外形使得它不可能被用做刑具，交 叉的兩條線(xiàn)段一樣長(zhǎng)，暗含著男女自然融合的寓意。它的象征意義與隱修會(huì)的思想是一致的。”
????索菲不耐煩地看了他一眼，“你不知道它是用來(lái)開(kāi)什么的嗎?”
????蘭登皺了皺眉頭，“一點(diǎn)兒也看不出來(lái)。”
????“好吧，我們必須把車(chē)停了?！彼鞣茖?duì)車(chē)后鏡看了看，“我們必須找個(gè)地方來(lái)想想這鑰匙到底是用來(lái)開(kāi)什么的?！保m登非常渴望回到麗茲酒店的舒適客房中去，但很顯然那是不可能的?！叭フ荫v巴黎的美國(guó)大學(xué)接待人怎么樣?”
????“太容易暴露目標(biāo)了。法希會(huì)去檢查他們的。”
????“你一定認(rèn)識(shí)人的。你住在這里呀?！?br/>
????“法希會(huì)根據(jù)我的電話(huà)和電子郵件記錄與我的同事取得聯(lián)系，他們都會(huì)聽(tīng)法希的。找飯店也不行，那得要身份證 ?！?br/>
????蘭登再次覺(jué)得被法希在盧浮宮逮捕會(huì)比現(xiàn)在更好些?！澳俏覀兇螂娫?huà)給大使館。我可以向他們解釋情況，讓大使館派人到什么地方接應(yīng)我們?！?br/>
????“接應(yīng)我們?”索菲扭頭看著蘭登，那眼神仿佛在問(wèn)蘭登是否在說(shuō)瘋話(huà)。
????“羅伯特，別做夢(mèng)了。你們的大使館在領(lǐng)地之外沒(méi)有司法權(quán)。派人來(lái)接應(yīng)我們就等于援助法國(guó)zheng府的逃犯。那是不可能的。如果你走進(jìn)大使館請(qǐng)求臨時(shí)避難，那另當(dāng)別論，但要讓他們?cè)谶@方面采取行動(dòng)對(duì)抗法國(guó)的法律?”索菲搖了搖頭。“如果你現(xiàn)在打電話(huà)給大使館，他們只會(huì)讓你避免更大的損失，向法希自首。然后，他們會(huì)保證將通過(guò)外交 途徑讓你受到公正的審判。”她看了看香榭麗舍大街上那排優(yōu)雅的時(shí)尚店。“你帶了多少現(xiàn)金?”
????蘭登看了看錢(qián)包皮?！耙话倜涝＿€有一點(diǎn)兒歐元。怎么了?”
????“帶信用卡了嗎?”
????“當(dāng)然?！?br/>
????索菲加快了車(chē)速。蘭登憑直覺(jué)知道她又在構(gòu)想一個(gè)計(jì)劃。前面是死路了，香榭麗舍大街的盡頭矗立著凱旋門(mén)——那是拿破侖為炫耀其戰(zhàn)果而建的高達(dá)164英尺的拱門(mén)。它被法國(guó)最大的環(huán)行公路圍繞著，那是擁有九車(chē)道的龐然大物。
????當(dāng)行駛到環(huán)行公路時(shí)，索菲又看了看車(chē)后鏡?！拔覀儠簳r(shí)甩掉了他們，”索菲說(shuō)，“但如果我們不下車(chē)的話(huà)，不出五分鐘他們又會(huì)發(fā)現(xiàn)我們了?！?br/>
????那就偷一輛車(chē)，蘭登暗自思忖，反正我們是罪犯。
????索菲踩下油門(mén)，將車(chē)開(kāi)上環(huán)行公路?！跋嘈盼??！?br/>
????蘭登沒(méi)有回答?！跋嘈拧弊屗裢碛龅搅颂嗟穆闊?。他拉起夾克衫的袖子，看了看表，那是一塊珍藏版的米奇老鼠手表，是蘭登十歲生日時(shí)父母送給他的生日禮物。雖然那孩子氣的表盤(pán)經(jīng)常引來(lái)怪異的目光，但這是蘭登所擁有的唯一的一塊手表。是迪斯尼．的動(dòng)畫(huà)把他引入了形象和顏色的神奇世界，現(xiàn)在米奇老鼠還每天提醒蘭登永葆一顆童心。此刻，米奇的兩個(gè)手臂形成了一個(gè)不自然的夾角，表明的時(shí)間：
????2：51A．M．
????“有趣的手表，”索菲邊說(shuō)，邊讓車(chē)順著環(huán)行公路拐了一個(gè)逆時(shí)針的大彎。
????“說(shuō)來(lái)話(huà)長(zhǎng)，”蘭登把袖口拉了下來(lái)。
????“我想也是，”她沖蘭登一笑，把車(chē)開(kāi)下了環(huán)行公路，又繼續(xù)向北開(kāi)去，離開(kāi)了市中心。他們穿過(guò)兩個(gè)亮著綠燈的十字路口，來(lái)到第三個(gè)十字路口時(shí)，他們向右急轉(zhuǎn)彎，駛上了梅爾歇布大道。他們已經(jīng)離開(kāi)了豪華的三車(chē)道使館區(qū)，駛?cè)肓松陨杂悬c(diǎn)兒昏暗的工業(yè)區(qū)。索菲向左來(lái)了個(gè)急轉(zhuǎn)彎，幾分鐘后，蘭登方才辨認(rèn)出他們的方位。
????圣拉查爾火車(chē)站。
????在他們前方，那玻璃屋頂?shù)幕疖?chē)終點(diǎn)站聚集著剛下火車(chē)的人群。歐洲的火車(chē)站是通宵開(kāi)放的。即使是在此時(shí)，還有很多出租車(chē)在出口處接客。小販們推著小車(chē)叫賣(mài)三明治和礦泉水，剛從車(chē)站里出來(lái)的被大人背著的小家伙眨巴著眼睛，似乎要努力地記住眼前的這個(gè)城市。在路口，有幾個(gè)警察站在路沿上，為找不著北的旅游者們指路。
????雖然街對(duì)面有足夠的停車(chē)空間，索菲還是將“都市精靈”停在于那排出租車(chē)的后面。還沒(méi)等蘭登問(wèn)這是怎么回事，索菲已經(jīng)跳下了車(chē)。她急匆匆地跑到一輛出租車(chē)的窗前，和司機(jī)交 談起來(lái)。
????當(dāng)蘭登跳下車(chē)時(shí)，看見(jiàn)索菲正將一大疊現(xiàn)金交 給出租車(chē)司機(jī)。司機(jī)點(diǎn)了點(diǎn)頭。令蘭登大惑不解的是，司機(jī)并沒(méi)有帶上他們，而是自個(gè)兒把車(chē)開(kāi)走了。
????“怎么了?”蘭登跨上路沿，站到索菲跟前。這時(shí)那輛車(chē)已經(jīng)從他們的視線(xiàn)中消失了。
????索菲又向火車(chē)站人口走去。“來(lái)，我們買(mǎi)兩張票，搭下一班車(chē)離開(kāi)巴黎。”
????蘭登急匆匆地跟在她身旁?，F(xiàn)在，到美國(guó)使館的一英里沖刺已經(jīng)徹頭徹尾地變成了從巴黎向外潛逃。蘭登越來(lái)越不喜歡這個(gè)主意了。
